Histoire de l’autre Nouvelle édition 11 janvier 2024
traduit de l’arabe par Rachid Akel, traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech
Deux peuples, deux récits.
En temps de guerre, chacun raconte l’histoire d’un seul point de vue – le sien –, le seul considéré comme «juste». C’est pourquoi six professeurs palestiniens et six professeurs israéliens ont décidé de réunir dans un même livre l’histoire racontée d’un côté et de l’autre autour de trois dates clés – la déclaration Balfour de 1917, la guerre de 1948 et la première Intifada de 1987. Utilisé depuis 2002 dans de nombreux lycées d’Israël et de Palestine, puis de France, cet ouvrage constituait un défi quand il a été publié, il y a vingt ans. Un défi indispensable aujourd’hui, après le 7 octobre 2023.
Préface de David Chemla
Postface d’Élie Barnavi
À propos
«Un double récit qui donne beaucoup de clés pour comprendre les événements et la narration qui en est faite, des deux côtés. Je recommande ce livre aux adolescents. Et aux adultes aussi.» Valérie Zenatti
«L’amorce d’un dialogue dans un contexte de violence exacerbée.» Télérama
«Deux récits parallèles qui permettent de mieux comprendre les divergences.» France Inter
« Un texte indispensable. » L’Obs
« Un petit livre promesse d’un avenir meilleur. » Élie Barnavi
David Chemla sur TV5 Monde pour "Histoire de l'autre"
Élie Barnavi et David Chemla interrogés par Laurent Cohen, co-directeur de la Fondation Jean Jaurès
