Arrêtez-moi là!
traduit de l’anglais (États-Unis) par Fanchita Gonzalez Batlle
Charger un passager à l’aéroport, quoi de plus juteux pour un chauffeur de taxi? Une bonne course vous assure une soirée tranquille. Ce soir-là, pourtant, c’est le début des emmerdes… La cliente n’a pas assez d’argent sur elle et il vous faut attendre dans sa maison pourvue d’amples fenêtres (ne touchez jamais aux fenêtres des gens !). Puis, deux jeunes femmes éméchées font du stop. Mais une fois dépannées, l’une d’elles déverse sur la banquette son trop-plein d’alcool et la corvée de nettoyage s’avère nécessaire (ne nettoyez jamais votre taxi à la vapeur après avoir touché les fenêtres d’une inconnue !). Après tous ces faux pas, comment s’étonner que deux policiers se pointent et vous demandent des comptes ? Un dernier conseil : ne sous-estimez jamais la capacité de la police à se fourvoyer !
Dans ce roman magistral, Levison dissèque de manière impitoyable les dérives de la société américaine et de son système judiciaire.
À propos
«Une critique aussi savoureuse qu’indignée du système policier et judiciaire américain.» Axelle
«À dévorer de toute urgence pour comprendre ce que vous lisez dans votre journal.» RTL
«Un roman coup de poing, violent, âpre, inoubliable.» Mediapart
«Une critique au vitriol des dérives de l’Amérique contemporaine.» Lire
«Jetez-vous sur cette fiction qui met en pièces le système judiciaire américain.» Marianne
«Réjouissant par sa force vitale et sa capacité d’indignation.» Télérama
«Kafka revu et corrigé par John Grisham. Ou l’inverse.» Le Républicain Lorrain
Iain Levison au Festival America
