Autobiographie de Miss Jane Pittman
Traduit de l’américain par Michelle Herpe-Voslinsky
C’est à plus de cent dix ans que Jane entreprend de raconter l’histoire de sa vie. L’esclavage pendant la guerre de Sécession, l’errance pour tenter de rejoindre l’Ohio, la terre des Yankees libérateurs, le labeur dans les plantations blanches de Louisiane, le combat pour l’égalité. Jane Pittman, héroïne et narratrice, mène dans son langage imagé cette émouvante chronique. Inspiré par le récit d’une ancienne esclave, ce roman pourrait s’intituler «Cent ans de servitude».
À propos
«Autobiographie de Miss Jane Pittman a imposé Gaines au public américain.» Le Magazine Littéraire
«La lecture de cet écrivain majeur provoque un réel plaisir narratif. Mais Gaines développe en parallèle une étude sociale inédite, portée par une écriture envoûtante et précise.» Télérama
«Ce compte rendu d’un paysage humain, étiré sur quelques dizaines de kilomètres carrés, frappe dès les premières pages par la justesse de sa musique, et le souffle dissonant et profond de la chorale de ses personnages.» Le Monde des livres
«Avec force et poésie, il restitue un demi-siècle de mutations dans sa bien-aimée Louisiane, s’éloignant des clichés pour rejoindre l’universel.» Direct Matin
