Colère en Louisiane Nouvelle édition 2019
traduit de l'anglais (État-Unis) par Michelle Herpe-Voslinsky
Dans la chaleur moite du bassin du Mississippi, un coup de fusil vient ébranler la plantation Marshall. Le Cajun Beau Boutan a été abattu devant la porte du vieux Mathu, Noir indépendant et fier, que tout accuse du meurtre. Pour sauver du lynchage celui qui l’a élevée, la fille du propriétaire, Candy Marshall, se déclare coupable. D’abord policière, l’enquête du shérif Mapes est aussi un puissant révélateur des conflits et solidarités entre communautés – Noirs, Cajuns, Blancs, Créoles – du Sud profond.
À propos
«La force des romans de Gaines est la fidélité avec laquelle ils font entendre la voix de ceux qui n’ont pas d’histoire.» Libération
«La lecture de cet écrivain majeur provoque un réel plaisir narratif. Mais Gaines développe en parallèle une étude sociale inédite, portée par une écriture envoûtante et précise.» Télérama
«Ce compte rendu d’un paysage humain, étiré sur quelques dizaines de kilomètres carrés, frappe dès les premières pages par la justesse de sa musique, et le souffle dissonant et profond de la chorale de ses personnages.» Le Monde des livres
«Avec force et poésie, il restitue un demi-siècle de mutations dans sa bien-aimée Louisiane, s’éloignant des clichés pour rejoindre l’universel.» Direct Matin
