D'amour et de poussière
traduit de l’américain par Michelle Herpe-Voslinsky
Une plantation aride de Louisiane, théâtre de tous les déchirements. C’est là que se nouent les amours du contremaître cajun Bonbon et de Louise, une esclave noire. Et celles, plus coupables encore, du farouche Marcus, tout juste sorti de prison, et de Louise, la femme blanche du contremaître. Sous le regard réprobateur de toute une communauté, tabous et non-dits volent en éclats. Mais comme dans une tragédie antique, leurs destins prendront peu à peu valeur d’exemple.
À propos
«Le lecteur se laisse prendre à ce roman superbe.» Sud Ouest dimanche
«La lecture de cet écrivain majeur provoque un réel plaisir narratif. Mais Gaines développe en parallèle une étude sociale inédite, portée par une écriture envoûtante et précise.» Télérama
«Ce compte rendu d’un paysage humain, étiré sur quelques dizaines de kilomètres carrés, frappe dès les premières pages par la justesse de sa musique, et le souffle dissonant et profond de la chorale de ses personnages.» Le Monde des livres
«Avec force et poésie, il restitue un demi-siècle de mutations dans sa bien-aimée Louisiane, s’éloignant des clichés pour rejoindre l’universel.» Direct Matin
