Dites-leur que je suis un homme NED mars 2022
traduit de l’américain par Michelle Herpe-Voslinsky
Dans la Louisiane des années quarante, un jeune Noir, démuni et illettré, est accusé d’avoir assassiné un Blanc. Au cours de son procès, il est bafoué et traité comme un animal par l’avocat commis d’office. Si le verdict ne fait aucun doute, l’accusé, lui, décide de mener un combat pour retrouver aux yeux de tous sa dignité humaine.
À propos
«Il y a une charge d’émotion dans ce roman sans trop de mots, qui roulent dans la bouche comme des galets (…) C’est une histoire simple. L’histoire d’un homme qui meurt debout.» Le Figaro littéraire
«La lecture de cet écrivain majeur provoque un réel plaisir narratif. Mais Gaines développe en parallèle une étude sociale inédite, portée par une écriture envoûtante et précise.» Télérama
«Ce compte rendu d’un paysage humain, étiré sur quelques dizaines de kilomètres carrés, frappe dès les premières pages par la justesse de sa musique, et le souffle dissonant et profond de la chorale de ses personnages.» Le Monde des livres
«Avec force et poésie, il restitue un demi-siècle de mutations dans sa bien-aimée Louisiane, s’éloignant des clichés pour rejoindre l’universel.» Direct Matin
