Irina Nikolaevna ou l’art du roman

Par un bel après-midi de septembre 1881, à Sanremo, une jeune femme parcourt d’un pas décidé l’allée qui mène à la villa de Lady Brown. «Irina Nikolaevna», se présente-t-elle à cette veuve anglaise en quête d’une dame de compagnie, ajoutant qu’elle est la fille illégitime d’un boyard russe. Éblouie par l’aplomb et les élégantes manières de la postulante, la Lady l’accueille sans hésitation. Désormais, les deux femmes vont s’inscrire dans la vie étincelante de la Riviera italienne fréquentée par tout le gotha européen venu se ressourcer au bord de la mer ligure. L’héritier du trône d’Allemagne compte bientôt parmi leurs voisins proches. Tout semble parfait. Pourtant un je-ne-sais-quoi trouble cette situation idyllique. Est-ce la proximité d’un anarchiste? L’avancée du xx^e siècle avec sa modernité conquérante? Ou juste l’imagination débordante de l’énigmatique Irina.

Paola Capriolo est née à Milan en 1962. Romancière et traductrice des classiques de la littérature allemande, de Goethe à Kafka, en passant par Kleist et Thomas Mann, plusieurs de ses textes ont été publiés en France. Couronnée par de multiples prix littéraires, son œuvre a été traduite dans de nombreux pays.