Journal de Maïdan
Traduit du russe (Ukraine) par Paul Lequesne
« Du haut de mon balcon, je regarde souvent la fumée qui s’élève au-dessus du centre de la ville. Cette fumée noire, épaisse, celle des barricades en feu, est devenue le nouvel emblème non seulement de Kiev, mais de l’Ukraine tout entière. »
Le 21 novembre 2013, sous la pression de Moscou, le président ukrainien Viktor Ianoukovitch refuse de signer un accord d’association avec l’Union européenne. Des Ukrainiens investissent alors la place Maïdan à Kiev et l’occuperont pendant trois mois, malgré la répression brutale du gouvernement. Dans ce journal, établi à partir de notes prises sur le vif, Andreï Kourkov raconte un quotidien en temps de révolution et livre un regard à la fois politique et intime sur les événements qui secouent son pays. Dix ans plus tard, ce témoignage conserve toute sa force et nous éclaire sur la guerre déclarée en 2022.
Andreï Kourkov est le plus célèbre écrivain ukrainien d’expression russe. Depuis la publication de son roman Le Pingouin, ses livres sont traduits dans le monde entier. Les Abeilles grises, son dixième roman publié en France, a reçu le Prix Médicis étranger en 2022.
À propos
« La révolution, ses fantassins, ses rebondissements, ses rêves et ses illusions sont au cœur de ce récit au ras de la vie.» Le Monde
« Un livre écrit dans l’urgence et qui se lit de façon tout aussi haletante. » Libération
Entretien avec Geneviève Simon : « Depuis le déclenchement de la guerre, je suis incapable d’écrire de la fiction. » Le Soir, avril 2024
