J’voulais naître gamin

J’voulais naître gamin

traduit de l’italien par Audrey Richaud
  • Date de parution : 5 septembre 2024
  • 14 x 21 cm  cm - 160 pages
  • ISBN : 9791034909582
  • 18,00 €
  • Version numérique - acheter
  • 13,99 €
  • ISBN ePub : 9791034909599
  • ISBN PDF : 9791034909605

Du coup, moi c’est Zeno. J’suis coffré, à Nisida, la prison pour mineurs. J’ai chopé une peine, com’ tous les gamins ici, sauf que la mienne, elle est grosse com’ça! Et j’vous dis pas combien j’ai pris eh, parce que j’ai peur qu’ça vous choque après. Une prof ici, en taule, m’a promis que si j’écris, elle en touchera deux mots au directeur pour qui me file la permission de sortie à Noël, parce que maman est disponible pour me prendre deux jours. Et ça, c’t’un chouet’ truc, parce que ça veut dire qu’elle m’a pas oublié. Com’ça j’peux retourner dans notre basso crasseux, à Forcella. Là-bas on manque de tout, d’argent surtout. D’amour jamais. Alors j’écris des trucs sur ma vie, qu’est pas longue mais pas courte non plus, com’ que j’suis petit, mais un peu grand aussi. Au début j’étais pitchoun, com’ les enfants, les vrais, quoi. Après j’ai dû grandir. Quand j’ai commencé l’métier.

C’que j’voulais naître gamin, moi.

Mais c’t’honneur-là, j’l’ai jamais eu.

À propos

« Poignant, mais non dénué d’humour et de tendresse (…) Ce « Kid napolitain » aurait pu figurer dans le casting de la série américaine Oz de Tom Fontana. » La Lozère Nouvelle

« Témoignage poignant. (…) Une voix très singulière, en définitive attachante. » Corse Matin

« Rêves et désespoirs, violence systémique et déterminisme social, il y a tout cela dans J’voulais naître gamin, il y a aussi une tendresse fraternelle envers tous ceux qui ne sont nés quelque part mais pas au bon endroit. Un récit humaniste bouleversant. » Baz’art

« Zeno est tellement attachant ! » Blog Mediapart

Abonnez-vous à notre lettre d'info