Le Jardinier d’Otchakov Nouvelle édition mai 2022
traduit du russe (Ukraine) par Paul Lequesne
Le rouble soviétique, le premier Spoutnik, Nikita Khrouchtchev… Pour Igor, trente ans, tout ça, c’est de l’histoire ancienne. Le passé pourtant vient toquer à sa porte sous les traits d’un vagabond qui, en échange d’un toit, propose de s’acquitter des travaux de jardinage. Commence alors pour Igor une folle aventure. Dans les valises de cet homme étrange, il trouve un vieil uniforme de milicien. Sitôt enfilé, celui-ci lui permet de franchir l’espace et le temps pour se retrouver dans la petite ville d’Otchakov, au bord de la mer Noire, en l’an 1957. Outre les mœurs des bandits des années 50 et les charmes d’une poissonnière rousse, Igor y découvrira qu’il n’est pas besoin d’être jardinier pour cultiver sa vraie nature.
À propos
Prix des lecteurs des Littératures européennes de Cognac.
«Il renoue avec la fantaisie fantastique à la mode russe.» Influences
«Étonnamment, j’ai eu le sentiment d’un livre à l’américaine, la mafia, la société engluée dans la débâcle politique, l’amour toujours présent.» Sylvie Testud, Le Monde des livres
«Kourkov observe les faiblesses des hommes avec une grande tendresse.» Le Maine libre
«Le récit est à la fois drôle, souvent tendre et ironique.» Le Télégramme
«Il choisit l’humour et l’ironie pour pourfendre les travers de ses contemporains empêtrés dans une démocratie toute neuve.» Ouest-France
«Une nostalgie lucide enveloppe l’ensemble de son récit, où l’humour est à chaque page.» La Croix
«A l’image des montagnes russes, Le Jardinier d’Otchakov propose un voyage unique.» Altermondes
