Les courants fourbes du lac Tai
traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Fanchita Gonzalez Batlle
Éteindre son téléphone portable. Flâner en touriste. Voilà à quoi rêve l’inspecteur principal Chen. La semaine de vacances que lui offre le Parti dans une luxueuse résidence au bord du lac Tai arrive à point nommé. Mais ce décor de rêve cache une triste réalité. Les eaux du lac, autrefois renommées pour leur pureté, sont désormais recouvertes d’une algue fétide car les usines de la région y déversent leurs déchets toxiques. Et lorsque le directeur de la plus importante d’entre elles est assassiné, tous les regards se tournent vers les leaders de la cause écologique – une problématique toute neuve dans la Chine d’après Mao où la pollution tue chaque année des centaines de milliers de personnes.
À propos
«Impitoyable réquisitoire contre la Chine d’aujourd’hui, terrifiante dictature pourrie de corruption et de pollution.» RTL
«Il dévoile les coulisses de cette jungle nouvelle, dans laquelle les individus survivent comme ils peuvent , s’adaptent ou poursuivent leur rêve d’un monde meilleur à leurs risques et périls.» La Montagne
«Qiu Xiaolong décrypte une société chinoise qu’il connaît bien […] Il offre un panorama de son pays plein d’humour et de justesse, au fil de ses mutations et de ses traumatismes.» Télérama
«Souvent drôle, parfois désespérant, ce polar est d’abord une implacable critique des dysfonctionnements de la nouvelle Chine.» Challenges
«A lire comme on voyage : avec enthousiasme, curiosité et délectation.» Le Dauphiné Libéré
