Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques
traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
Mille dollars de l’heure. Un tarif qui ne se refuse pas quand on est avocat commis d’office obligé de passer ses journées, dimanches compris, à plancher sur les dossiers attristants de petits malfaiteurs sans envergure. Puis à négocier des peines avec un procureur plus puissant que soi mais tellement moins compétent. Alors Justin Sykes, lassé par ce quotidien déprimant, accepte pour ce tarif de se mettre un soir par semaine au service des filles d’un gentlemen’s club et de passer la nuit dans le motel d’en face. Sans trop chercher à comprendre. Parce que, c’est bien connu, les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques.
Iain Levison, né en Écosse en 1963, a grandi aux États-Unis. Avec son premier livre, Un petit boulot, il rencontre un succès immédiat en France. Critiques drôles et cinglantes de la société américaine, trois de ses romans ont été adaptés au cinéma.
Sélection Grand Prix de littérature américaine
À propos
« Iain Levison regarde le monde avec froideur, mais toujours avec une pointe d’humour, et surtout beaucoup de tendresse et d’humanité. » France Info
« Du roman noir, du vrai, du bon, avec ce qu’il faut de désinvolture, d’ironie et d’humour. Ça s’avale comme une rasade de bourbon dans un film de gangsters : 230 pages d’une traite ! » Europe 1
« Héros attachant, rythme soutenu, personnages idiosyncrasiques et gag à chaque page : à la question de savoir s’il a réussi son roman, Levison peut plaider coupable. » Lire Magazine
« Quel humour, quel entrain, pour décrire une Amérique cruelle qui néglige tous ses rêves ! » Libération
« Ce neuvième roman de Iain Levison est une nouvelle fois un petit bijou de narration et d’ironie. » Le Soir
« Jubilatoire. » Télé Z
« Iain Levison toujours aussi drôle et dérangeant. » Le Canard Enchaîné
« Un petit bijou ! » La RTBF
« Les dialogues de l’avocat avec les stripteaseuses sont drôles, enlevés, et loin des clichés. » Le Matricule des anges
« Humour noir, critique sociale, Levison n’a pas son pareil pour ausculter les USA avec, toujours, une intrigue improbable, folle… » Corse Matin
« Grâce au talent de lain Levison, la désillusion accroche des sourires. » Le Courrier de l’Ouest
« Sarcastique, grinçant, toujours drôle et tendre (…). C’est à lire ! » Siné Mensuel
« Retour super gagnant du romancier américain ! » Karen Lajon
« Une charge féroce contre le système judiciaire américain dans un style accrocheur et sans fioriture. » La Tribune du dimanche
« Étonnant et réussi ! » Point de vue
« Pépite ! » Le Progrès
« Beaucoup d’habileté et de malice : un excellent dernier Iain Levison ! » France Bleu Drôme Ardèche
« Bien mené et rempli d’une fantaisie qui rappelle celle de certains films des frères Coen, en moins grinçant. » En attendant Nadeau
« J’avais l’impression d’être dans un film noir. Un livre extrêmement plaisant, par un excellent écrivain. » Valérie Expert, Sud Radio
« Un roman court et rythmé, sans aucun temps mort et où chaque mot trouve sa place. » Le Monde des Livres
« Un fabuleux moment de lecture !!! » Librairie Compagnie
« Iain Levison tire sa force de son style remarquablement fluide, mâtiné d’un cynisme caustique. » Blacknovel1
« Après lecture, je n’ai qu’une envie, boire un verre avec Iain Levison ! » Nyctalopes
« Redoutable ! » Blog Les Mafieuses
« Iain Levison est un magicien puisque il aura réussi, le temps d’une lecture, à me rendre amoureuse une fois de plus de ses personnages paumés et attachants qui peuplent ses livres. Un avocat lanceur d’alerte devenu commis d’office, des stripteaseuses revêches au cœur tendre, des flics et hommes de justice corrompus, un ton désabusé et ironique – une humanité imparfaite dépeinte avec brio qui réconcilie quelques heures avec notre monde. Pour tout cela, merci. » La droguerie Marine à Saint-Malo
