Mal de pierres Édition augmentée de la nouvelle «Tout le ciel dans une chambre»
traduit de l’italien par Dominique Vittoz
En quête de l’amour idéal, l’héroïne tarde à trouver un mari. À trente ans, déjà considérée comme une vieille fille dans une Sardaigne qui connaît les affres de la Seconde Guerre mondiale, elle finit par épouser un homme taciturne, plus âgé qu’elle, parce que sa famille le lui impose. L’amour n’est pas au rendez-vous. Elle le rencontrera beaucoup plus tard, lorsqu’elle ira sur le Continent faire une cure thermale pour soigner son «mal de pierres», des calculs rénaux. Un rescapé de la guerre, qui souffre du même mal qu’elle, aura raison de son «mal d’amour». C’est à sa petite-fille qu’elle racontera quelques décennies plus tard ses émotions, ses cheminements, tout en laissant des zones d’ombre. Mais quelle est au juste la vérité? Elle ne se recomposera que beaucoup plus tard, de façon inattendue, lorsque la dernière pièce du puzzle tombera entre les mains de la narratrice.
À propos
«Abasourdi. Ravi d’être piégé par tant de finesse, de prise de risques, de liberté.» Télérama
«Étrange et fascinant.» Elle
«Un diamant venu de Sardaigne.» Le Canard enchaîné
«Très drôle et très noir.» Le JDD
«Un petit bijou de roman, poli comme une pierre précieuse et délicieux, pour ne pas dire entêtant, comme certains gâteaux sardes, tout miel et tout anis.» Libération
«Une sidérante maestria.» La Vie
«Lisez-le, faites passer, c’est du vif-argent.» Le Nouvel Observateur
«Étonnant et remarquable. Une révélation.» L’Express
«L’ultime page transfigure la chronique familiale en magistrale métaphore de l’emprise si particulière que l’imaginaire a sur le réel.» Le Figaro littéraire
«Compact, lisse en apparence et cependant plein d’anfractuosités, de retenues, de secrets.» Le Monde
«Une variation subtile sur les vertus du secret.» Biba
«Une histoire simple et magnifique.» Psychologies Magazine
«Tour à tour cocasse et enivrant, limpide et mystérieux, en un mot: inoubliable !» Millepages, Vincennes
«Délicieusement irrévérencieux et terriblement surprenant.» Le Comptoir des mots, Paris
«Un petit joyau venu de Sardaigne.» Mollat, Bordeaux
«Troublant et exceptionnel.» La Manœuvre, Paris
«Âpre et tendre à la fois: une voix singulière et attachante.» Librairie Hirigoyen, Bayonne
«Le charme mystérieux de ce livre vous accompagnera longtemps.» Lucioles, Vienne
«Ce livre est un bonheur de lecture, un petit bijou de sensibilité et d’émotion(s)…» Librairie Doucet, Le Mans
«C’est intense et troublant. On traverse un pur instant de bonheur.» Calligrammes, La Rochelle
