Pour services rendus
traduit de l'anglais (État-Unis) par Fanchita Gonzalez Batlle
En 1969, ils étaient au Vietnam, embourbés dans la jungle et dans une guerre de plus en plus absurde. Fremantle, sergent aguerri, à la tête d’une section de combat, Drake, jeune recrue pas très douée. En 2016, ces deux-là se retrouvent, après quarante-sept ans. L’ancien sergent dirige sans enthousiasme le commissariat d’une petite ville du Michigan, et le soldat malhabile est un sénateur en campagne pour sa réélection. Ce dernier a raconté ses faits d’armes au Vietnam, version Disney Channel, pour s’attirer un électorat de vétérans, et il recourt à son ancien chef pour les corroborer. Ce ne sera qu’une petite formalité, une interview télévisée amicale, dans laquelle Fremantle ne devra pas vraiment mentir, non, il devra juste omettre de dire toute la vérité. Pas de quoi fouetter un flic…
À propos
«Un roman qui dissipe les illusions avec talent et légèreté.» Le Figaro Magazine
«Avec son ironie, Iain Levison flingue l’hypocrisie de l’Amérique puritaine et le cynisme de ses dirigeants.» Le Canard enchaîné
«Une satire savoureuse.» Biba
«Une critique au vitriol des manœuvres politiciennes.» L’Express
«lain Levison nous tient en haleine entre dégoût et fascination avec ce récit où la politique embrasse tous les mensonges.» Avantages
«Un récit d’une fascinante actualité.» Modes et Travaux
