Revenir à Vienne NED mai 2022
traduit de l’allemand (Autriche) par Élisabeth Landes
Vienne, en cette année 1946, brille encore de tous ses feux dans les mémoires, bien que la guerre ait mis à genoux le pays, affamé la population et détruit une bonne partie des immeubles cossus. L’Opéra lui-même est complètement calciné. Pourtant, dans les grands hôtels, les femmes recommencent à danser, cette fois avec les Américains qui occupent la ville. Y retourner, après huit années d’exil new-yorkais, constitue le rêve de Felix von Geldern et de sa grand-mère Viktoria. Mais, malgré les beaux habits sortis des malles, le cœur n’y est pas. Comment danser sur les décombres, renouer avec les anciennes amours et faire fi des compromissions et des non-dits sur le récent passé nazi. Revenir, c’est être déchiré par des sentiments contradictoires: la condamnation ou le pardon… Un grand roman sur la difficile confrontation avec une Histoire que l’on aimerait oublier.
À propos
« Dans ce roman, aussi saisissant que courageux, Ernst Lothar dit avec force le mal du pays, la culpabilité de l’exil. » Le Figaro Magazine
« Lothar montre à quel point juger un être que l’on aime est un défi pour la conscience – un défi qu’il relève magistralement. » Le Monde
